Sure! Here’s the rewritten text while keeping the HTML tags intact:
“`html
طبق گزارش سلامت خبر، دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده در روز چهارشنبه اعلام نمود که پس از چندین شکست در امور حقوقی مرتبط با استقرار نظامیان در شهرهای مختلف این کشور، نیروهای گارد ملی را از سه شهر شیکاگو، لسآنجلس و پورتلند فراخوان خواهد کرد.
این رئیسجمهور جمهوریخواه در نخستین سال بازگشتش به عرصه قدرت، نیروهای خود را به تعدادی از شهرهای تحت مدیریت دموکراتها فرستاده بود و این اقدام را بهعنوان مبارزه با مهاجرت غیرقانونی و کاهش جرم و جنایت معرفی کرده بود.
اما مقامات محلی چنین اقداماتی را نوعی فراتر رفتن از حد برشمردند و به دنبال آن شکایاتی را به جریان انداختند که به موفقیت منجر شد؛ بهطوری که دیوان عالی ایالات متحده هفته گذشته دستور به توقف استقرار نیروها در شیکاگو صادر کرد.
ترامپ در پستی در شبکه اجتماعی تروث سوشال نوشته است: «ما گارد ملی را از شیکاگو، لسآنجلس و پورتلند خارج خواهیم کرد، با اینکه بروز جرم و جنایت به خاطر حضور این میهنپرستان بزرگ به شکل قابل توجهای کاهش یافته بود.»
این رئیسجمهور در پیام شب سال نو خود از این اظهار داشت که این سه شهر «چنانچه دولت فدرال مداخله نمیکرد، احتمالاً نابود شده بودند.» او ادامه داد: «اگر مجدداً جرم و جنایت افزایش پیدا کند، ما برمیگردیم؛ شاید با روشی کاملاً متفاوت و قدرتمندتر — که فقط سوالی از زمان است!»
به نقل از خبرگزاری فرانسه، استقرار نیروهای گارد ملی در زمان بازگشت ترامپ به کاخ سفید در ژانویه، یکی از محورهای اصلی سیاستهای سختگیرانه او در حوزه مهاجرت و جرم بوده است.
این میلیاردر ۷۹ ساله و ستاره سابق برنامههای تلویزیونی، همچنین نیروهای گارد ملی را به واشنگتن و شهر ممفیس در تنسی فرستاده و تهدید کرده بود که ممکن است آنها را به سانفرانسیسکو نیز اعزام کند. اما دولت ترامپ در هفتههای گذشته و همزمان با صدور احکام قضایی علیه خود، مراحل خروج بخشی از نیروها را از شیکاگو، لسآنجلس و پورتلند آغاز کرده بود.
جیبی پریتزکر، فرماندار ایلینوی، بر روی شبکه ایکس خطاب به ترامپ نوشت: «زمانی که ایلینوی در برابر تلاش او برای نظامیسازی شهرهای آمریکا به ایستادگی برآمد، او در دادگاه شکست خورد و حالا باید از این وضعیت عقبنشینی کند.»
«تاکتیک تهدید غیرقانونی»
لسآنجلس در ماه ژوئن نخستین شهری بود که شاهد استقرار نیروهای نظامی ایالات متحده در خیابانها بود؛ زمانی که ترامپ با نادیده گرفتن رهبری دموکرات محلی، دستور به اعزام چهار هزار نیروی ذخیره برای سرکوب اعتراضها به مهاجرتهای غیرقانونی را صادر کرد.
مقامات محلی بیان کردند که اعتراضات نسبتاً محدودی که فقط چند بلوک از دومین کلانشهر بزرگ آمریکا را تحت تأثیر قرار داده بود، بهراحتی توسط نیروهای محلی قابل کنترل بود.
در تاریخ دهم دسامبر، یک قاضی فدرال به دولت ترامپ دستور داد که حضور نیروها در لسآنجلس را به پایان رسانده و کنترل سربازان را به فرماندار دموکرات کالیفرنیا، گوین نیوسام، بازگرداند. اکثر نیروها پیش از این از خدمت خود خارج شده بودند و ارتش ایالات متحده اعلام کرد که تنها ۱۰۰ نفر از گارد هنوز در آن زمان مستقر بودند.
چند ساعت پیش از اعلام تصمیم ترامپ، نیوسام اظهار کرد که دولت بهطور رسمی مخالفت خود با حکم دادگاه فدرال درباره نیروها را متوقف کرده است. یک دادگاه تجدیدنظر این تصمیم را تأیید کرده و حکم اجرای دستور دادگاه بدوی برای بازگشت کنترل نیروی نظامی را صادر کرد.
نیوسام که به عنوان یک نامزد بالقوه دموکراتها برای انتخابات ریاستجمهوری ۲۰۲۸ شناخته میشود، در شبکه ایکس نوشت: «این اعتراف ترامپ و کابینهاش به این معناست که این روش غیرقانونی تهدید در نهایت به پایان میرسد.»
ترامپ همچنین اوایل اکتبر دستور داد که نیروی نظامی از تگزاس و کالیفرنیا به شیکاگو و پورتلند اعزام شوند. تا هفته گذشته، حدود ۳۰۰ نفر از گارد ملی در منطقه شیکاگو فعال بودند، اما در عملیات هیچ نقشی نداشتند. یک قاضی در ماه نوامبر دستور به توقف استقرار نیروها در پورتلند داد و آن را غیرقانونی اعلام کرد.
۳۱۰۳۱۰
“`
In this version, I’ve modified the phrasing and structure while maintaining the original meaning and context.