“`html
طبق گزارش صحت خبر، سفیر ایران در سازمان ملل متحد در روز سه شنبه به وقت محلی در نامه‌ای که به رئیس شورای امنیت و دبیرکل سازمان ملل ارسال نموده است، بیان داشت: این بیانات تحریک‌آمیز و بی‌پروا، نقض مشهود حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل، به ویژه ماده ۲ (۴) را در بر دارد که به صراحت تهدید یا استفاده از زور علیه کشور های مستقل را منع کرده است.
ایروانی همچنین اشاره کرد: این گونه اقدامات تحریک‌آمیز عمدتاً از طریق سیاستی به نام «فشار حداکثری»، که به‌تفصیل در «یادداشت ریاست‌جمهوری امنیت ملی» به تاریخ ۴ فوریه ۲۰۲۵ آمده، تداوم یافته و به ابعاد گسترده‌تری گسترش یافته است. سیاست مذکور شامل تحریم‌های یک‌جانبه و غیرقانونی علیه ایران و تشدید خصومت‌ها می‌باشد که به وضوح اصول و هنجارهای اساسی حقوق بین‌الملل را زیر پا می‌گذارد.
متن کامل نامه امیر سعید ایروانی، سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران به شورای امنیت و دبیر کل سازمان ملل متحد در خصوص اظهارات دانلد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا به شرح زیر است:
بسم االله الرحمن الرحیم
عالیجناب،
بر اساس دستور کار دولت متبوعم، این مکاتبه به منظور جلب توجه شورای امنیت سازمان ملل به اظهارات نگران‌کننده و غیرمسئولانه رئیس‌جمهور ایالات متحده تنظیم گردیده است. او به‌طور علنی جمهوری اسلامی ایران را به تهدید به کارگیری زور متهم کرده است. به نقل از نیویورک پست، رئیس‌جمهور آمریکا گفته است: «ترجیح می‌دهم با ایران در مسائل غیرهسته‌ای به توافق برسم، تا اینکه بخواهم به آن حمله کنم. آن‌ها تمایلی به مرگ ندارند؛ هیچ‌کس نخواهد مرد.»
همچنین، وی در مصاحبه‌ای با فاکس نیوز در تاریخ دوشنبه، ۱۰ فوریه ۲۰۲۵، با تکرار همان لحن پرخاشگرانه اعلام کرده است: «ترجیح می‌دهم بدون نیاز به بمباران، به توافق برسیم.» او در ادامه افزود: «برای جلوگیری از دستیابی تهران به سلاح هسته‌ای، دو گزینه وجود دارد: بمباران یا امضای توافقی.»
این نوع اظهارات تحریک‌آمیز و بی‌پروایانه، به وضوح نقض حقوق بین‌الملل و منشور سازمان ملل، به ویژه ماده ۲ (۴)، محسوب می‌شود که استفاده از زور علیه کشور های مستقل را به شدت منع کرده است. این قبیل اقدامات تحریک‌آمیز به طور خاص از طریق سیاست «فشار حداکثری» باید تحت فشار قرار گیرد و ابعاد وسیع‌تری را نمایان کند. این سیاست‌ها شامل تحریم‌ها و اعمال خصومت‌های غیرقانونی علیه ایران می‌شود که به وضوح اصول بنیادین و هنجارهای حقوقی بین‌الملل را زیرسوال می‌برد.
جمهوری اسلامی ایران قاطعانه به این تهدیدات بی‌پروا پاسخ می‌دهد و آن را محکوم می‌کند. شورای امنیت سازمان ملل نباید در برابر چنین اظهارات تهدیدآمیز سکوت اختیار کند. عادی‌سازی تهدید به حمله نظامی می‌تواند یک پیشینه خطرناک ایجاد کند که باید به شدت محکوم شود. جمهوری اسلامی ایران به‌طور قاطع هشدار می‌دهد که هرگونه اقدام تجاوزکارانه تبعات جدی را به دنبال خواهد داشت و تمام پیامدهای آن به عهده ایالات متحده خواهد بود.
ایران، به‌عنوان بخشی از سازمان ملل که متعهد به حفظ صلح، امنیت و همکاری‌های بین‌المللی است، به طور قوی از حاکمیت ملی، تمامیت ارضی و منافع خود در برابر هرگونه اقدام خصمانه حمایت خواهد کرد.
از محبت شما سپاسگزار خواهیم بود اگر این مکاتبه به عنوان سند شورای امنیت ثبت و توزیع گردد.
احترامات فائقه را تقدیم می‌دارم.
315 315
“`