براساس گزارش خبرگزاری صحت خبر، الکساندر هرست در گاردین بیان می‌کند:
در سال ۱۹۶۵، دولت بریتانیا تصمیم به ممنوعیت پخش فیلمی با عنوان “بازی جنگ” از بی‌بی‌سی گرفت. این فیلم یک مستند شبه‌تاریخی پیرامون حمله هسته‌ای به بریتانیا و پیامدهای آن را ارائه می‌کرد و دولت آن زمان آن را بسیار ترسناک برای جامعه می‌دانست. پس از گذشت دو دهه، بالاخره “بازی جنگ” در سال ۱۹۸۴ پخش شد و به‌عنوان نخستین فیلمی که به چالش‌های علمی زمستان هسته‌ای برای بریتانیا و جهان می‌پرداخت، شناخته شد.
زمانی که ۱۱ سال داشتم، بعد از تماشای پیش‌نمایش یک فیلم در مورد نابودی هسته‌ای تحت عنوان “مجموعه تمام ترس‌ها”، چندین هفته کابوس‌های وحشتناکی دیدم. داستان فیلم پیرامون تحلیلگر سی‌آی‌ای به نام جک رایان است که باید جلوی یک گروه نئونازی را بگیرد تا از انفجار یک سلاح هسته‌ای در مسابقه‌ای در بالتیمور جلوگیری کند و از بروز یک جنگ فاجعه‌بار میان ایالات متحده و روسیه جلوگیری نماید. در ماه ژانویه، در یک نمایشگاه در مورد عصر اتمی در موزه هنر مدرن پاریس، با فیلم “بازی جنگ” روبه‌رو شدم و به‌طور قابل توجهی سکوت را در طول نمایشگاه تجربه کردم. یک هفته بعد، فیلم “موضوعات” را تماشا کردم و این فیلم باعث شد باقی روز من به‌طور کامل دچار اختلال شود.
این دو فیلم از تاریک‌ترین آثار سینما هستند که هر فرد بزرگسال را به سادگی به کابوس می‌کشانند. به‌طرزی شایسته، واژه‌ها قادر به توصیف قدرت تصاویرشان در به تصویر کشیدن جنایات بی‌معنایی که بر مراقبت‌های بهداشتی، کشاورزی و حتی زبان تأثیر گذاشته و نسل‌های زیادی را ویران، معلول و بی‌سواد نگه می‌دارد، نیستند.
در دوران جنگ سرد، جهان به‌طور مکرر از خطرات این سرنوشت شوم نجات یافت. از میان این لحظات نزدیک به فاجعه، دو مورد به‌خصوص قابل توجه هستند. در سال ۱۹۶۲، در طول بحران موشکی کوبا، واسیلی آرخیپوف ۳۶ ساله، افسر ارشد یک زیردریایی شوروی، با درک اینکه دو فرمانده دیگرش تصور می‌کنند انفجار نارنجک‌های غیرکشنده به معنای آغاز جنگ است، از آسیب‌دیدگی ناشی از حمله هسته‌ای جلوگیری نمود. در سال ۱۹۸۳ نیز، استانیلاو پتروف، افسر شوروی، هشداری که بر روی یک سیستم راداری مبنی بر حمله اولیه آمریکا به چشم می‌خورد را نادیده گرفت و تصمیم گرفت این حادثه را به مقامات بالاتر گزارش ندهد.
ده سال بعد، در سال ۱۹۹۴، اوکراین به‌عنوان سومین زرادخانه هسته‌ای بزرگ جهان، تمامی کلاهک‌های هسته‌ای خود را به عنوان بخشی از خلع سلاح هسته‌ای به‌طور کامل تسلیم کرد. این اقدام با دریافت تضمین‌های امنیتی واضح توسط ایالات متحده، بریتانیا و روسیه انجام شد. خیانت دونالد ترامپ به اوکراین و همچنین خرابکاری فعال در قطع دسترسی این کشور به برخی اطلاعات، مطمئن می‌سازد که هیچ کشوری در آینده هرگز تصمیم مشابهی نخواهد گرفت.
برای ماه‌ها، نقشه‌هایی که به‌صورت گسترده دست به دست می‌شوند، به‌روشنی دیدگاه ترامپ از جهان و اهداف او را نشان داده‌اند. این دیدگاه نه‌تنها پنهان نمی‌شود، بلکه به‌نظر می‌رسد در حال بازی با صفحه شطرنج جهانی هستند، با تصمیم‌گیری برای “استراتژی پیروزی” که به تصرف و حفظ آمریکای شمالی ختم می‌شود. اولین اقدام اقتصادی، با اطلاق عنوان ایالت پنجاه و یکم به کانادا آغاز شده و ترامپ به‌طور صریح در سخنرانی خود در کنگره ایالات متحده به احتمال استفاده از گرینلند و کانال پاناما به‌عنوان گزینه‌های بعدی اشاره کرده است.
دیدگاه تاریک آنان به‌روشنی نشان می‌دهد که امپراتوری ایالات متحده در گوشه‌ای از جهان که به‌صلاح خود می‌داند، هر اقدامی خواهد کرد، آن‌گونه که چین و روسیه نیز نظم خود را دنبال خواهند کرد. با این حال، اتحادیه اروپا هدف اصلی خصومت و خشم آنان خواهد بود، چراکه این اتحادیه نماد هر چیزی است که آنان به‌دنبال نابودی آن هستند: حق حاکمیت قانون، محدودیت برای قدرت‌های بزرگ، برابری حاکمیت برای کشورهای کوچک و دولتی که به‌عنوان سنگری در برابر فساد عمل می‌کند و نه تسهیل‌گر آن، و اقدامات چندجانبه برای حل بحران‌های جدی زیست‌محیطی و آب و هوایی به‌جای غارت غیرقانونی زمین.
با توجه به تضعیف سریع دموکراسی در ایالات متحده تحت رهبری ترامپ، روند الگوبرداری از یک راهنمای اقتدارگرا و تمایل شدید به خصومت با متحدان سابق، نتیجه‌ای منطقی به‌ویژه در مورد استفاده از سلاح‌های هسته‌ای به‌دست می‌دهد که امروز به‌شدت با آن مواجه هستیم.
تعداد محدودی از کشورها در حال تصمیم‌گیری هستند و نیازی به تخیل بالا ندارد. کشورهای ژاپن، کره جنوبی، استرالیا و کانادا به دلایل روشنی به دنبال تسلیحات هسته‌ای هستند و در صورتی که ایران به مرحله‌ای خطرناک برسد، عربستان سعودی نیز به سرعت به این مسابقه خواهد پیوست.
به نظر می‌رسد رهبران اروپا به وضوح جدیت این لحظه تاریخی را درک کرده‌اند. امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، در سخنرانی شب گذشته‌اش به ملت گفت: من مایلم باور کنم که ایالات متحده در کنار ما خواهد بود، اما باید برای شرایطی که این‌گونه نیست نیز آماده باشیم. مکرون در شرایطی این موضوع را مطرح کرد که فرانسه تنها کشور اروپایی است که دارای سلاح هسته‌ای است.
با وجود این، اگرچه بازدارندگی فرانسه که به طور مستقل و معقول حفظ شده است، در کوتاه‌مدت می‌تواند امنیت دیگری برای کشورهای اتحادیه اروپا به ارمغان بیاورد، اما آیا این برای کشورهای اروپایی که با تهدیدات فوری‌تری مواجه هستند کفایت می‌کند؟ با توجه به امپریالیسم روسیه که بارها در جنگ خود علیه اوکراین به باج‌گیری هسته‌ای متوسل شده است، به احتمال زیاد اتحادیه اروپا در آینده‌ای نه چندان دور باید به دنبال راه‌های بازدارندگی مشترک باشد.
این یک تراژدی است که دونالد ترامپ به وجود آورد: جهان بار دیگر به سمت تسلیح بیشتر خواهد رفت و هزینه‌های دفاعی کشورهای مختلف افزایش خواهد یافت. البته شاید بتوانیم یک تعادل جدید در سطح جهانی پیدا کنیم. در غیر این صورت، جنگ رخ خواهد داد. منابع ارزشمندی که باید برای بهبود، تأمین غذا، آموزش، خلاقیت، نگهداری و کشف استفاده شوند، به یک نظم جهانی هدایت می‌شوند که قبل از این، ایالات متحده به خوبی از نیاز به از بین بردن آن آگاه بود.
زمانی که کودکی بودم، نه تنها کابوس می‌دیدم بلکه رویای سفر به فضا را نیز داشتم. من به این شخصیت‌های اندیشه‌ای، خطرناک و کوته‌فکر چون پوتین، ترامپ و ماسک فکر می‌کنم، که به قدرت و عظمت وسواس دارند. من رویای بچگی‌ام برای گردش به دور زمین را با این آرزو عوض کردم که آن‌ها به جای من به فضا سفر کنند و امیدوارم که این افراد نیز به کره آبی پر نور ما نگاه کنند و همانند بسیاری از فضانوردان واقعی، دچار تغییر و تحول شوند. شاید آن‌ها با درسی که سامانتا هاروی در رمان برنده جایزه بوکر خود درباره فضانوردان به ما می‌آموزد، به زمین برگردند: فلزی ما را از فضای خالی جدا می‌کند؛ مرگ بسیار نزدیک است و زندگی همه جا وجود دارد.
مترجم: مهسا مژدهی
۳۱۲۳۱۵