“`html
به نقل از صحت خبر، متن نامه به این شکل است:
این نامه بهوسیله جمهوری اسلامی ایران به منظور پاسخگویی به نامه مشترک تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۵ نمایندگان دائمی فرانسه، آلمان و بریتانیا «تروئیکا» در سازمان ملل متحد نوشته شده است. این مکاتبه، مواضع وزرای امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، جمهوری خلق چین و فدراسیون روسیه که در ۲ سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر شده، را در خصوص سازوکار معروف به «اسنپبک» به وضوح تبیین مینماید:
«……. در آغاز توافق هستهای (برجام)، تصور اینکه ایالات متحده آمریکا اولین کشوری باشد که از تعهدات خود عدول کند، بسیار دشوار بود. تصمیم آمریکا در سال ۲۰۱۸ برای خروج یکجانبه از برجام و تضعیف قطعنامهها، تأثیر عمدهای بر شیوههای فعالسازی سازوکار «اسنپبک» گذاشت؛ بهطوریکه بدون رسیدگی به تخلفات آمریکا، عملاً استفاده از این مکانیزم علیه ایران غیرممکن شد.
……. آلمان، فرانسه، بریتانیا و اتحادیه اروپا، نهتنها با تحریمهای غیرقانونی آمریکا که ایران را هدف قرار داده همراه هستند، بلکه علیرغم تعهدات خود در برجام و قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت، بهویژه در آستانه تاریخ «روز گذار» در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۳، محدودیتهای جدیدی نیز وضع کردهاند. لازم به یادآوری است که یکی از اصول بنیادین حقوق بینالملل که توسط دیوان بینالمللی دادگستری تأیید شده، این است که: «طرفی که از انجام تعهدات خود طفره میرود، نمیتواند به حقوق ناشی از آن استناد کند.
تدابیر جبرانی جمهوری اسلامی ایران، که شامل تعلیق اقداماتی در زمینه برجام میشود، تنها در پاسخ به خروج آمریکا و نقض تعهدات آن اتخاذ شده و پس از دورهای طولانی از پایبندی ایران و سکوت تروئیکا و اتحادیه اروپا نسبت به اصلاح امور صورت گرفته است. اقدامات متقابل ایران نمیتواند دلیلی برای فعالسازی سازوکار «اسنپبک» قرار گیرد. سوءاستفاده از این سازوکار بهنحوی که نشاندهنده خروج آمریکا و ناکامی تروئیکا و اتحادیه اروپا در انجام تعهدات خود، از جمله در بیانیه پس از نشست ۲۵ مه ۲۰۱۸ باشد، غیر قابل پذیرش است.»
قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت[ متنی ] یکپارچه است و برجام بخشی جداییناپذیر از آن محسوب میشود. بنابراین، بند ۱۱ این قطعنامه نمیتواند به طور جداگانه از بندهای ۳۶ و ۳۷ برجام تفسیر شود. بهعبارت دیگر، تروئیکا مجاز به استناد به بند اجرایی ۱۱ قبل از تحقق الزامات بند ۳۶ برجام نیست و نمیتواند با استناد به موضوع «عدم انجام تعهدات اصلی» فرآیند سازوکار «اسنپبک» را به شورای امنیت اعلام کند.
ادعای تروئیکا مبنی بر اینکه فرآیند مقرر در بند ۳۶ برجام را طی کردهاند، نادرست است. در واقع، کمیسیون مشترک برجام به منظور بررسی مکاتبه آلمان، فرانسه و بریتانیا در تاریخ ۱۴ ژانویه ۲۰۲۰ تشکیل نشده است.
سازوکار حلوفصل اختلافات به دلیل برخی نقصهای شکلی فعال نگردید؛ و این نقصها امکان بررسی موضوع در سطح وزرا یا در هیئت مشورتی را غیرممکن ساخت. از آنجا که الزامات بندهای ۳۶ و ۳۷ محقق نشدهاند، مکاتبه وزرای خارجه فرانسه، آلمان و بریتانیا نمیتواند به عنوان آغازگر فرآیند سازوکار «اسنپبک» تلقی شود که از سوی یک دولت وابسته به برجام ذیل بند ۱۱ قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت ارسال شده باشد.
با توجه به کلیه موارد یاد شده، مجدداً تأکید میگردد که تلاش تروئیکا برای فعالسازی آنچه «اسنپبک» نامیده میشود، به خودی خود از نظر حقوقی و شکلی معیوب است و ادعاهای مطرح شده توسط آلمان، فرانسه و بریتانیا در نامه پیشگفته غیرمرتبط و بیاساس هستند.
نظر به موارد مطرحشده، دوباره تأکید میشود که بر اساس بند اجرایی ۸ قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت، تمامی مفاد آن پس از ۱۸ اکتبر ۲۰۲۵ پایان مییابد. همچنین تأکید میگردد که پایان کامل و بهموقع این قطعنامه به معنای خاتمه بحث هستهای ایران در شورای امنیت و تقویت اقتدار شورا و اعتبار دیپلماسی چند جانبه خواهد بود.
جمهوری اسلامی ایران، جمهوری خلق چین و فدراسیون روسیه به همکاری دیپلماتیک مثبت با تمامی اعضای شورا متعهد خواهند ماند. بدین وسیله آمادگی خود را برای حمایت از تلاشهای جمعی به منظور حفاظت از ماهیت صلحآمیز برنامه هستهای ایران اعلام میدارد.
همچنین تأکید میگردد که
“““html
در شرایط کنونی، برای تمامی ذینفعان حائز اهمیت است که به دنبال یک راهحل سیاسی باشند که بتواند نگرانیهای همه طرفها را از طریق مشارکت و گفتوگوی دیپلماتیک که به اصول احترام متقابل پایبند است، برطرف کند. آنها باید از هر نوع تحریمهای یکجانبه، تهدیدات نظامی یا اقداماتی که ممکن است وضعیت را بحرانیتر سازد، پرهیز نمایند. علاوه بر این، تمامی کشورها لازم است در ایجاد فضایی مساعد و شرایط مطلوب برای موفقیت تلاشهای دیپلماتیک همکاری کنند.
خواهد بود که در صورت امکان، این نامه به عنوان یک سند رسمی شورای امنیت ثبت و توزیع گردد. این موقعیت را مغتنم شمرده و احترام واحترام خود را ابراز میداریم.
امیر سعید ایروانی سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد
واسیلی نبنزیا سفیر و نماینده دائم فدراسیون روسیه نزد سازمان ملل متحد
فو کونگ سفیر و نماینده دائم جمهوری خلق چین نزد سازمان ملل متحد
310310
“`